Reglamento y Guía de Entregas para el Concurso River of Words

La naturaleza ha sido la mayor fuente de inspiración de artistas y poetas desde que los humanos comenzaron a dibujar en las paredes de las cuevas y escribir sagas de canto. Sin embargo, a pesar de su importancia, la educación ambiental y de las artes sufre marginalización en los Estados Unidos. Esta realidad también invade cada vez más la educación en otros países.

River of Words se fundó para dar nueva vida a la enseñanza del arte y de la poesía a través de la exploración de las cuencas hidrográficas. Nuestra guía innovadora Explorador de Cuencas (para maestros) reúne el arte de dibujar y la botánica, diarios escritos de la naturaleza y la poesía. La organización anima a los estudiantes que participan a presentar su trabajo en nuestro concurso de arte y poesía internacional que se celebra anualmente desde 1995 en colaboración con el Centro del Libro de la Biblioteca del Congreso.  Este concurso es gratis.

REGLAMENTO Y GUÍA DE ENTREGAS PARA EL CONCURSO RIVER OF WORDS 

  1. River of Words® (ROW) es un programa del Centro de Concientización Medioambiental (Center for Environmetal Literacy) y parte de la Escuela de Educación Kalmanovitz en la Universidad Saint Mary’s College of California.
  2. El concurso está abierto para estudiantes del kínder al 12, de 5 a 20 años. Para cumplir los requisitos, los estudiantes deben estar matriculados en una escuela. Cada obra debe ser presentada por un padre, madre, tutor legal, docente, o facilitador a menos que el estudiante tenga 18 o más años de edad.
  3. Los estudiantes pueden participar en el concurso las veces que gusten. Los Docentes/Facilitadores deben presentar todas las obras de sus clases juntas. Cada entrega grupal DEBE incluir un Formulario de Facilitador (que debe ser completado por el facilitador) y una lista con los nombres de los integrantes de la clase. Favor de tomar en cuenta: Los nombres de los estudiantes sólo necesitan figurar en la lista una vez, aún si el o la estudiante está presentando más de una obra. Las listas de la clase no necesitan ser divididas entre arte y poesía. Por cada obra presentada en el grupo, el padre, la madre, o tutor legal también debe incluir el formulario de consentimiento.
  4. Cada estudiante que participe será reconocido con un Certificado Watershed Explorer.
  5. Si está enviando el material por correo, asegúrese que cada obra de arte o poema tenga un Formulario de ingreso para el Estudiante pegado o asegurado a la obra. Asegúrese de incluir la segunda página del Formulario de ingreso para el Estudiante titulada “CONSENTIMIENTO DE LOS PADRES Y OTORGAMIENTO Y ENTREGA DE DERECHOS DE INGRESO.” Favor de no engrapar o utilizar un sujeta papeles.
  6. Cuando entregue una obra mediante nuestro sitio web y utilice El Formulario virtual de ingreso para el estudiante, usted recibirá una confirmación por correo electrónico en el plazo de una hora. Los poemas se pueden subir mediante El Formulario Virtual, pero el arte y las fotografías deben ser enviadas por correo. Una vez que haya completado el Formulario virtual de ingreso para el estudiante, imprima la primera página del correo electrónico de confirmación y adjúntelo a la parte posterior de cada obra de arte o fotografía con pegamento o cinta adhesiva (cuidado de no dañar la obra) –no utilice ni engrapadora ni sujeta papeles!
  7. Todos los poemas deben ser trabajo original.  
    1. Los poemas entregados por correo deben ser escritos a máquina o escritos legiblemente en tinta (no lápiz) y enviados con un Formulario completo.
    2. Los poemas no deben exceder las 32 líneas de largo (escritas) o 3 minutos (lengua de signos americana). Para poesía en lengua de signos, por favor incluya un resumen del contenido del poema, y adjunte el resumen al formulario.
    3. Aceptamos los poemas colaborativos pero, si es que la obra recibe algún premio, sólo se tendrá en cuenta a un o una estudiante que será elegido o elegida como representante del grupo.
    4. En este momento, sólo podemos aceptar poemas en inglés y en español.
  8. Todas las obras de arte deben ser trabajo original.
    1. Las obras no deben ser más grandes que 11’’ por 17,’’ sin excepciones.
    2. Como medios aceptamos pintura, lápiz, marcador, tinta, crayón, tiza o crayones al pastel (con fajamiento), fitografía, tela, collage, y arte computarizado. (Las obras fotográficas deben medir por lo menos 8 X 10 pulgadas.
    3. Todas las obras de arte deben ser enviadas por correo. Cada obra debe incluir el nombre del estudiante, la escuela, la ciudad y el estado en la parte de atrás—no utilice un marcador o cualquier otra cosa que dañe la obra!
    4. No aceptamos copias a color—todas las obras deben ser trabajo original.
    5. Las obras de arte deben ser hechas en un tipo de papel que se preste para que se pueda duplicar, exhibir, o enmarcar. Por favor, no papel de cuaderno ni de impresora, y no envíe las obras enmarcadas, laminadas, ni dobladas.
    6. Las obras deben ser enviadas por correo o enrolladas en un tubo—¡No las doble, por favor!
  9. El arte que entregue para el concurso no se le será regresado a menos que así lo especifique. Si tiene más preguntas, envíe un email a rowinfo@stmarys-ca.edu
  10. FECHA DE ENTREGA:
    1. En Estados Unidos, las obras deben ser enviadas antes del 1 de diciembre.
    2. Para obras internacionales, deben ser enviadas antes del 1 de febrero.
    3. No nos hacemos responsables por obras que llegan fuera de tiempo o que se pierden en el correo. Las obras que lleguen después de la fecha de entrega serán ingresadas automáticamente al concurso del año siguiente.
  11. River of Words reserva el derecho exclusivo de decidir si va a efectuar el concurso o no y, si ese fuere el caso, también reserva el derecho de no regresar las obras entregadas para el concurso.
  12. Los ganadores serán anunciados cada año en el mes de abril.

*River of Words reserva el derecho de no elegir un ganador del premio mayor en cualquier categoría si no existen obras que lo meriten.